「二創」改為「公訴」?
台動漫家:發展原創為上計【記者李晏如/台北報導】
日本研擬加入「跨太平洋經濟戰略夥伴協定」(TPP),著作權法將可能由「告訴乃論」改為「公訴」,危及動漫同人界盛行的「二次創作」風氣,引起台日嘩然。對此,台灣動漫評論者多認為政策影響有限,靜觀其變外,發展原創作品才是未來的長久之計。
同人誌現象在全球盛行多年,「二創」作者利用喜愛原著中的角色素材,自行再創全新故事,更是各國網路平台與動漫祭場內的大宗。知名例子如藉「哈利波特」二創小說(Fan Fiction)獲得千萬閱讀率的美國作家Cassandra Clare,如今個人原創作品「The Mortal Instruments」系列已是紐約時報第一名暢銷書;國內的動漫創作者,也多少有過相關的背景經歷。
二創同人在日本發展長達四十多年,如今面臨TPP協議的干涉,包括從同人出身的知名漫畫家赤松健,都跳出發言「可能造成漫畫產業創作能量的降低」。日本若簽定協約,未來任何人都可對二創作品提出檢舉。台灣政府雖有參與TPP的考量,目前尚無具體規劃。
傻呼嚕同盟召集人JoJo表示,二創在日本動漫產業中一直是「妾身未明」的狀態,合約一簽,最可能造成的問題恐怕是創作者之間的寒蟬效應。動漫評論者大破則認為,此類法案在日推行的情況向來是「上有政策、下有對策」,靜觀其變即可,不必小題大作。台灣與其擔心這個,不如思考國內原創題材匱乏的問題。
台北書展基金會策展人夏曉雲也同意,有好的原創才可能產生二創,好好培養優秀原創,才是發展動漫產業的最根本之道。【2011-11-06/聯合報/A12版/文化】